怨灵人偶3d在线观看怨灵人偶3d在线观看

怨灵人偶3d在线观看

影片信息

  • 片名:怨灵人偶3d在线观看
  • 状态:已完结
  • 主演:泉淳/南城竜也/麻生兔/坂本长利/
  • 导演:塞吉·甘斯布/
  • 年份:2013
  • 地区:大陆
  • 类型:言情/动作/恐怖/
  • 时长:内详
  • 上映:未知
  • 语言:英语,印度语,日语
  • 更新:2025-01-11 10:47
  • 简介:怨灵人偶中的林夕(🎖)扮演者 周(🤢)奇(😽)(qí )奇,1986年(🚓)(nián )6月(😑)27日(♑)出生(shēng )于山西太原(yuá(🥤)n ),中国内地演员、歌手,毕业(🤲)于(🌸)四川音乐学(xué )院。2010年与(yǔ(🚽) )陈柏霖(😻)(lín )、王(🎎)(wáng )子合作电影《精(🕍)舞门2》,饰演绵绵。2012年出演电视(shì )剧(jù )《新(⌛)西厢(🏹)记》饰演(🤢)崔莺莺。2013年与台湾演(yǎn )员汪东城(🦖)合作3D惊(jīng )悚悬疑电影《怨灵人偶》,饰演林希。2015年参演古装电视剧《琅琊榜》。怨灵人偶(🙌)3d什么(🦉)时候上(🉐)映?好看吗? 1、(🤵)原定7月19号(hào )上映,不过现在延(yán )期了,官方(🈳)也没有具体(tǐ )说什么(🌙)时候(hòu )上(🚈)映。2、中文名:怨(yuàn )灵人偶3D外(🕋)文名:Bloody Doll制片地(dì(🚣) )区:中国片长(📔):90 分(fèn )钟(zhōng )上映时间:2014年12月(🚠)15日出品时间:(😥)2013年《怨(🐭)灵(líng )人偶3D》是日(🔭)籍导演石井(jǐng )辉仪的(🖍)一部恐怖(🖍)惊悚悬疑作(♿)品,由上(shàng )海电影集团出品,北京基点(diǎn )影视文化传媒有限公司、上海光悦影视联合发(🚋)行。影片(🌲)定档于2014年12月(⛎)31日。3、(🏽)画面血腥恐怖 限制级重(🐔)口味《怨灵人偶》原本定(Ⓜ)于2013年(➖)上映,但(🥢)是因为电影(🍾)剧情、画(huà(🏆) )面太(tài )过(guò(🙇) )恐怖,因而被勒令重新(💫)进行修改,几经周折,这(zhè )次终于要破禁公映。4、(👈)《怨灵(líng )人偶3D》是日(rì )籍导(💃)演石井(🥠)辉(🔏)仪(🏪)的(de )一部恐(♏)怖(💈)(bù )惊(jī(🥜)ng )悚(sǒng )悬(xuá(🐢)n )疑作品,由(🏎)上海(🉑)电影(yǐng )集团出品 ,北京基点(🎴)(diǎ(🙅)n )影视(😎)(shì )文化传(🎊)媒有(💓)限公司、上海光(🤲)悦(🦕)影视联(📼)合(👩)发(🏪)行。影(🌥)片定档于2014年12月(yuè(🗯) ) 31日。5、金宇影院》就(🌄)能发观看到高清版的了、、电影《怨(🤜)灵人偶(🌚)3D》以(yǐ )剧中人偶为(⚽)主题,视(⚾)(shì )觉上极具(jù(📦) )冲击力(lì(📠) ),大头人偶的眼睛透着血(xuè(🧞) )光,面具上的(🦕)表情似笑非笑,除此之外,人偶一侧还有一张疑(🥡)似(♒)僵(⬆)尸的(💬)脸,双眼泛白,海报上方(📦)还躺着一个人,浑身鲜(xiān )血(xuè )淋漓,被铁链捆绑,整幅海(hǎi )报透露着(zhe )浓(🤦)厚的(🐀)死(🌋)亡气(qì )息(👞),真是恐怖之极。《怨灵(🥊)人偶》有什(shí )么看(🌅)点? 爱(🛌)情/剧情)·导演(🔽):王安庆 主演:向甜(🍹)/刘(🌵)长(zhǎ(✒)ng )纯 等 ·点评:大(dà )城市漂(🛰)泊女(🍠)孩的4S店(🈺)爱情故事。[详细]《37次想(🐚)你》(爱情)·导演(🍑):郭廷波(bō ) 主演:付辛(🏁)(xīn )博(♎)/白冰/吉杰 等 ·点评:(💽)一句话简介:内地版《初(⛷)恋五十次》。电影《怨(👠)灵人偶》3D720p完整(zhěng )版在线(xiàn )观看 《怨(yuàn )灵人偶》根据阴间五大(dà )厉鬼的传说(shuō )改编而来。电(🍠)影(📢)中再现了五大(dà(💜) )厉(🆗)鬼杀人的场景,猛鬼追魂、(👒)婴灵出没,恐怖可怕画面(🌶)会带给观众(🌕)一(💈)(yī )种莫名的恐(✌)惧。影片融合惊悚,悬疑,血腥(🐯),暴(🚜)力(🏆)等(🌃)恐怖元(🤝)素(😦),节奏环(huán )环相(xiàng )扣,剧情步步惊心,结合逼真(🍙)3D视效。电影《怨(🤗)灵人偶》的大结局是(💴)主角们(🌀)成功击败(🐍)了邪恶的怨灵,解除了它对(🆓)世界的威(wēi )胁,但付(fù )出了一定的(🔠)代价。在大结局中,主角们面(🧣)对强(🏆)(qiáng )大的怨灵,展开了一场惊心动(dòng )魄(pò(🙌) )的战(🚙)斗。他们利用(yòng )智慧和勇气,逐渐(🍜)揭示(shì )了(⛷)怨灵的弱点和秘密,最终(zhōng )找到(🧑)了击败它(tā )的方法。刚(gāng )刚去看(kàn )了下怨灵人偶啊,第一次十(🥧)一点看电影啊,第一次在电影院看恐怖片啊,想想还有(🖍)点小激动(🏯)。只可惜被这部片子(🔤)(zǐ )毁(🐻)了(🤖)。先来(lái )简介一(❄)下剧情咯,男女猪脚是情(qíng )侣,一(💨)次搞(🍀)出意外堕(🎼)胎了啊(ā )。后(🛰)来(🛷)毕(bì )业(🏤)之后分手了,现在五个好盆友(🏕)重聚,然后女猪脚去上厕所然后厕所缝里探出一个(gè )血淋淋的鬼头。此次《怨灵人偶3D》斥巨资(zī(👤) )邀约日(rì )本优秀的幕后制作班底操(cāo )刀(dāo )完(wán )成,并在日本取景(jǐng )拍摄(🛅),力(lì )图打造一部新时代的(⬅)日式恐怖电(🤨)影,延续(⚡)《咒怨》带给人们的恐惧感。怨(⏰)灵人偶(ǒu )的(de )影片(🕥)评价 新华网(wǎng )评)影(👢)片结合逼真(zhēn )3D视觉(jiào )效果,无论是阴森(🌨)恐(🦊)怖的(de )变态人偶,还是剧中人物面(😑)对(👵)恐(🏐)惧所(🦅)表现(🧐)出的绝望(wàng )与挣扎,都让人(㊗)赞叹(🥊)不已。《怨灵(líng )人偶》不仅仅只是(🌂)一部(😌)纯粹追求视觉体验的恐怖(🔘)影(yǐng )片,而是试图(tú )通(tōng )过(guò )大胆(dǎn )而寓意(⏺)深刻的表现方式(🚞),将人性深处的(🎹)黑暗与隐秘全盘揭示(📚)。在电影《怨(🎰)灵人(🕙)偶(🌃)》中,周奇奇(🤞)成功突破自(📛)己以往温柔甜美的形象(🐛)。她将林希对情感的纠结(jié )和彷徨(huáng )、内心所(🈚)遭(🔰)(zā(🏀)o )受的煎(✔)熬(á(🏾)o )与痛苦表现得淋(lí(🙋)n )漓尽致,最(zuì )终凭借无可(🔰)挑(🐇)剔的演技获得(dé )了好评(网易评)(🔊) 。最近,在惊悚电影《怨灵(🤩)人偶(🍿)》中,周奇奇(🔨)再(🦗)(zài )次突(🚺)破形象,演绎了一(🔗)个(👢)对于感情(🈂)恐惧,对于生活的(☕)困境显(xiǎn )得(dé )无助的角色,很有(🆔)大场面的表现(xiàn )。人物(🛸)评价在电视剧《西厢记》中周奇(🌳)奇妆(zhuāng )容淡雅、清新脱俗(🆙)(sú(🌰) ),无(wú(🚇) )论是略施粉(fěn )黛的(🚞)(de )淡雅妆容、清新脱俗(sú )的纯美发(fā )型还是轻盈飘(🔚)逸的精致服饰(💍),都堪(🎗)称绝(jué(👩) )美(🍶)(网(🎅)易娱乐)。在电影《怨灵(💧)(líng )人偶》中,周奇奇成功(gō(👐)ng )突破自己以(yǐ(📄) )往温(🔱)柔甜(👗)美的(de )形象(😒)。年1月凭(🔰)借《还有(✊)一个他/她》获得(dé )雪碧榜网络至辣(là )人(⤴)(rén )气歌手奖。2010年(🎬)与陈柏霖(lí(🎲)n )、王子(🏄)(zǐ )合(hé )作电影《精舞(🏸)门2》,饰演女(🐇)一(yī )号(hào )绵绵。2012年出(chū )演电视剧《新(😓)西厢记》女一号崔莺莺。2013年(🎋)与(yǔ )台(👒)湾演员汪东(♌)城合作3D惊悚悬疑电影《怨(yuàn )灵人偶》,饰(🚰)演女一(yī )号(hào )林希。2015年(🏁)参演(yǎn )古装(🚧)电视(🥑)剧《琅(🏜)琊(💧)榜》。汪东(🦉)(dōng )城的(🔛)人物评(✨)价 2013年电(🐐)视剧《终极(🗡)一班(💴)3》热播,优酷点(diǎ(🤶)n )选率已破11亿,电影《我的(de )男男男(🦓)男朋友》上映,让大(🏚)东稳坐电视(🎵)剧一哥(👣)(gē )宝座。陆续《怨灵人偶》和《我(🔴)的美丽王国(guó )》又会上映,年底会拍古装。怨灵人(rén )偶3D的剧情简介 1、一时(👟)(shí(🌲) )间(🥙),欢快(🐷)丰盛的(🏐)餐桌(zhuō )异变成了一座(zuò )半途停工的(de )游乐场废墟,而这里正是(👱)多年前一起恐怖的母子命案的现(🎻)场。2、(🚼)《怨灵人偶(ǒu )》是由石(✍)井(😙)辉仪、王冰联合执导(🌁),汪东城、周奇奇(🦓)、李逸朗(lǎng )、蒋婧等(dě(🌪)ng )联(🔟)袂出演的一部(🔊)限(🎈)制级3D日(🔱)式(🔇)恐怖(😕)片(piàn )。1该(gāi )片取材(cá(😍)i )自(zì )民间五(🛑)大厉鬼传说(🔣),讲述(shù )了一段(🏍)由摄(shè )青婴(yīng )灵引发的诡异恐(✍)(kǒng )怖事件。3、传(😒)说(shuō )中,因堕胎(tā(🛴)i )而死(🐤)的婴儿(♓)无法返回(💵)阴间转世(🆔),也无法留在阳间,成为了既非(🧦)(fēi )魔也非鬼(🥉)的怨灵(líng ),其(🌅)怨气(👤)之强烈(liè )足以位列阴间(⏫)五大厉鬼之首。 林希(💞)(xī )樱裂斗(dòu )(周(🚮)奇奇饰)和高一(✉)(yī )峰(汪(🤟)东城(ché(🙏)ng )源并(🌙)饰)曾是校(📊)园(☝)里备受羡慕(😎)的初恋(🥇)(lià(㊙)n )情侣,然而(ér )一次意外的怀孕(🌀)和堕(😷)胎后,林(😁)希(🗞)感觉总有(yǒ(♈)u )一(yī )双无形的眼睛在(🚥)(zài )暗(àn )中注视(shì )着她(🏤)。4、《怨灵(🛹)人偶(ǒu )3D》是日籍导演石井辉仪的一(🍺)部(🆔)恐(kǒng )怖惊悚悬(xuán )疑(🌋)(yí )作(➕)品(🤾),由上海(🌌)电(🛂)影(🦅)集团出(🙂)品(🍈),北京基点影视文化(huà )传媒有(🏵)限公司(sī )、上(📹)海光悦影视联合发行。影片定档于2014年12月31日。
 立即播放 新闪电资源

选择来源

  • 新闪电资源

剧情简介

怨灵人偶中的林夕(🎖)扮演者

周(🤢)奇(😽)(qí )奇,1986年(🚓)(nián )6月(😑)27日(♑)出生(shēng )于山西太原(yuá(🥤)n ),中国内地演员、歌手,毕业(🤲)于(🌸)四川音乐学(xué )院。2010年与(yǔ(🚽) )陈柏霖(😻)(lín )、王(🎎)(wáng )子合作电影《精(🕍)舞门2》,饰演绵绵。2012年出演电视(shì )剧(jù )《新(⌛)西厢(🏹)记》饰演(🤢)崔莺莺。2013年与台湾演(yǎn )员汪东城(🦖)合作3D惊(jīng )悚悬疑电影《怨灵人偶》,饰演林希。2015年参演古装电视剧《琅琊榜》。

怨灵人偶(🙌)3d什么(🦉)时候上(🉐)映?好看吗?

1、(🤵)原定7月19号(hào )上映,不过现在延(yán )期了,官方(🈳)也没有具体(tǐ )说什么(🌙)时候(hòu )上(🚈)映。

2、中文名:怨(yuàn )灵人偶3D外(🕋)文名:Bloody Doll制片地(dì(🚣) )区:中国片长(📔):90 分(fèn )钟(zhōng )上映时间:2014年12月(🚠)15日出品时间:(😥)2013年《怨(🐭)灵(líng )人偶3D》是日(🔭)籍导演石井(jǐng )辉仪的(🖍)一部恐怖(🖍)惊悚悬疑作(♿)品,由上(shàng )海电影集团出品,北京基点(diǎn )影视文化传媒有限公司、上海光悦影视联合发(🚋)行。影片(🌲)定档于2014年12月(⛎)31日。

3、(🏽)画面血腥恐怖 限制级重(🐔)口味《怨灵人偶》原本定(Ⓜ)于2013年(➖)上映,但(🥢)是因为电影(🍾)剧情、画(huà(🏆) )面太(tài )过(guò(🙇) )恐怖,因而被勒令重新(💫)进行修改,几经周折,这(zhè )次终于要破禁公映。

4、(👈)《怨灵(líng )人偶3D》是日(rì )籍导(💃)演石井(🥠)辉(🔏)仪(🏪)的(de )一部恐(♏)怖(💈)(bù )惊(jī(🥜)ng )悚(sǒng )悬(xuá(🐢)n )疑作品,由(🏎)上海(🉑)电影(yǐng )集团出品 ,北京基点(🎴)(diǎ(🙅)n )影视(😎)(shì )文化传(🎊)媒有(💓)限公司、上海光(🤲)悦(🦕)影视联(📼)合(👩)发(🏪)行。影(🌥)片定档于2014年12月(yuè(🗯) ) 31日。

5、金宇影院》就(🌄)能发观看到高清版的了、、电影《怨(🤜)灵人偶(🌚)3D》以(yǐ )剧中人偶为(⚽)主题,视(⚾)(shì )觉上极具(jù(📦) )冲击力(lì(📠) ),大头人偶的眼睛透着血(xuè(🧞) )光,面具上的(🦕)表情似笑非笑,除此之外,人偶一侧还有一张疑(🥡)似(♒)僵(⬆)尸的(💬)脸,双眼泛白,海报上方(📦)还躺着一个人,浑身鲜(xiān )血(xuè )淋漓,被铁链捆绑,整幅海(hǎi )报透露着(zhe )浓(🤦)厚的(🐀)死(🌋)亡气(qì )息(👞),真是恐怖之极。

《怨灵(🥊)人偶》有什(shí )么看(🌅)点?

爱(🛌)情/剧情)·导演(🔽):王安庆 主演:向甜(🍹)/刘(🌵)长(zhǎ(✒)ng )纯 等 ·点评:大(dà )城市漂(🛰)泊女(🍠)孩的4S店(🈺)爱情故事。[详细]《37次想(🐚)你》(爱情)·导演(🍑):郭廷波(bō ) 主演:付辛(🏁)(xīn )博(♎)/白冰/吉杰 等 ·点评:(💽)一句话简介:内地版《初(⛷)恋五十次》。

电影《怨(👠)灵人偶》3D720p完整(zhěng )版在线(xiàn )观看

《怨(yuàn )灵人偶》根据阴间五大(dà )厉鬼的传说(shuō )改编而来。电(🍠)影(📢)中再现了五大(dà(💜) )厉(🆗)鬼杀人的场景,猛鬼追魂、(👒)婴灵出没,恐怖可怕画面(🌶)会带给观众(🌕)一(💈)(yī )种莫名的恐(✌)惧。影片融合惊悚,悬疑,血腥(🐯),暴(🚜)力(🏆)等(🌃)恐怖元(🤝)素(😦),节奏环(huán )环相(xiàng )扣,剧情步步惊心,结合逼真(🍙)3D视效。

电影《怨(🤗)灵人偶》的大结局是(💴)主角们(🌀)成功击败(🐍)了邪恶的怨灵,解除了它对(🆓)世界的威(wēi )胁,但付(fù )出了一定的(🔠)代价。在大结局中,主角们面(🧣)对强(🏆)(qiáng )大的怨灵,展开了一场惊心动(dòng )魄(pò(🙌) )的战(🚙)斗。他们利用(yòng )智慧和勇气,逐渐(🍜)揭示(shì )了(⛷)怨灵的弱点和秘密,最终(zhōng )找到(🧑)了击败它(tā )的方法。

刚(gāng )刚去看(kàn )了下怨灵人偶啊,第一次十(🥧)一点看电影啊,第一次在电影院看恐怖片啊,想想还有(🖍)点小激动(🏯)。只可惜被这部片子(🔤)(zǐ )毁(🐻)了(🤖)。先来(lái )简介一(❄)下剧情咯,男女猪脚是情(qíng )侣,一(💨)次搞(🍀)出意外堕(🎼)胎了啊(ā )。后(🛰)来(🛷)毕(bì )业(🏤)之后分手了,现在五个好盆友(🏕)重聚,然后女猪脚去上厕所然后厕所缝里探出一个(gè )血淋淋的鬼头。

此次《怨灵人偶3D》斥巨资(zī(👤) )邀约日(rì )本优秀的幕后制作班底操(cāo )刀(dāo )完(wán )成,并在日本取景(jǐng )拍摄(🛅),力(lì )图打造一部新时代的(⬅)日式恐怖电(🤨)影,延续(⚡)《咒怨》带给人们的恐惧感。

怨(⏰)灵人偶(ǒu )的(de )影片(🕥)评价

新华网(wǎng )评)影(👢)片结合逼真(zhēn )3D视觉(jiào )效果,无论是阴森(🌨)恐(🦊)怖的(de )变态人偶,还是剧中人物面(😑)对(👵)恐(🏐)惧所(🦅)表现(🧐)出的绝望(wàng )与挣扎,都让人(㊗)赞叹(🥊)不已。《怨灵(líng )人偶》不仅仅只是(🌂)一部(😌)纯粹追求视觉体验的恐怖(🔘)影(yǐng )片,而是试图(tú )通(tōng )过(guò )大胆(dǎn )而寓意(⏺)深刻的表现方式(🚞),将人性深处的(🎹)黑暗与隐秘全盘揭示(📚)。

在电影《怨(🎰)灵人(🕙)偶(🌃)》中,周奇奇(🤞)成功突破自(📛)己以往温柔甜美的形象(🐛)。她将林希对情感的纠结(jié )和彷徨(huáng )、内心所(🈚)遭(🔰)(zā(🏀)o )受的煎(✔)熬(á(🏾)o )与痛苦表现得淋(lí(🙋)n )漓尽致,最(zuì )终凭借无可(🔰)挑(🐇)剔的演技获得(dé )了好评(网易评)(🔊) 。

最近,在惊悚电影《怨灵(🤩)人偶(🍿)》中,周奇奇(🔨)再(🦗)(zài )次突(🚺)破形象,演绎了一(🔗)个(👢)对于感情(🈂)恐惧,对于生活的(☕)困境显(xiǎn )得(dé )无助的角色,很有(🆔)大场面的表现(xiàn )。

人物(🛸)评价在电视剧《西厢记》中周奇(🌳)奇妆(zhuāng )容淡雅、清新脱俗(🆙)(sú(🌰) ),无(wú(🚇) )论是略施粉(fěn )黛的(🚞)(de )淡雅妆容、清新脱俗(sú )的纯美发(fā )型还是轻盈飘(🔚)逸的精致服饰(💍),都堪(🎗)称绝(jué(👩) )美(🍶)(网(🎅)易娱乐)。在电影《怨灵(💧)(líng )人偶》中,周奇奇成功(gō(👐)ng )突破自己以(yǐ(📄) )往温(🔱)柔甜(👗)美的(de )形象(😒)。

年1月凭(🔰)借《还有(✊)一个他/她》获得(dé )雪碧榜网络至辣(là )人(⤴)(rén )气歌手奖。2010年(🎬)与陈柏霖(lí(🎲)n )、王子(🏄)(zǐ )合(hé )作电影《精舞(🏸)门2》,饰演女(🐇)一(yī )号(hào )绵绵。2012年出(chū )演电视剧《新(😓)西厢记》女一号崔莺莺。2013年(🎋)与(yǔ )台(👒)湾演员汪东(♌)城合作3D惊悚悬疑电影《怨(yuàn )灵人偶》,饰(🚰)演女一(yī )号(hào )林希。2015年(🏁)参演(yǎn )古装(🚧)电视(🥑)剧《琅(🏜)琊(💧)榜》。

汪东(🦉)(dōng )城的(🔛)人物评(✨)价 2013年电(🐐)视剧《终极(🗡)一班(💴)3》热播,优酷点(diǎ(🤶)n )选率已破11亿,电影《我的(de )男男男(🦓)男朋友》上映,让大(🏚)东稳坐电视(🎵)剧一哥(👣)(gē )宝座。陆续《怨灵人偶》和《我(🔴)的美丽王国(guó )》又会上映,年底会拍古装。

怨灵人(rén )偶3D的剧情简介

1、一时(👟)(shí(🌲) )间(🥙),欢快(🐷)丰盛的(🏐)餐桌(zhuō )异变成了一座(zuò )半途停工的(de )游乐场废墟,而这里正是(👱)多年前一起恐怖的母子命案的现(🎻)场。

2、(🚼)《怨灵人偶(ǒu )》是由石(✍)井(😙)辉仪、王冰联合执导(🌁),汪东城、周奇奇(🦓)、李逸朗(lǎng )、蒋婧等(dě(🌪)ng )联(🔟)袂出演的一部(🔊)限(🎈)制级3D日(🔱)式(🔇)恐怖(😕)片(piàn )。1该(gāi )片取材(cá(😍)i )自(zì )民间五(🛑)大厉鬼传说(🔣),讲述(shù )了一段(🏍)由摄(shè )青婴(yīng )灵引发的诡异恐(✍)(kǒng )怖事件。

3、传(😒)说(shuō )中,因堕胎(tā(🛴)i )而死(🐤)的婴儿(♓)无法返回(💵)阴间转世(🆔),也无法留在阳间,成为了既非(🧦)(fēi )魔也非鬼(🥉)的怨灵(líng ),其(🌅)怨气(👤)之强烈(liè )足以位列阴间(⏫)五大厉鬼之首。 林希(💞)(xī )樱裂斗(dòu )(周(🚮)奇奇饰)和高一(✉)(yī )峰(汪(🤟)东城(ché(🙏)ng )源并(🌙)饰)曾是校(📊)园(☝)里备受羡慕(😎)的初恋(🥇)(lià(㊙)n )情侣,然而(ér )一次意外的怀孕(🌀)和堕(😷)胎后,林(😁)希(🗞)感觉总有(yǒ(♈)u )一(yī )双无形的眼睛在(🚥)(zài )暗(àn )中注视(shì )着她(🏤)。

4、《怨灵(🛹)人偶(ǒu )3D》是日籍导演石井辉仪的一(🍺)部(🆔)恐(kǒng )怖惊悚悬(xuán )疑(🌋)(yí )作(➕)品(🤾),由上海(🌌)电(🛂)影(🦅)集团出(🙂)品(🍈),北京基点影视文化(huà )传媒有(🏵)限公司(sī )、上(📹)海光悦影视联合发行。影片定档于2014年12月31日。